1
00:00:05,005 --> 00:00:09,051
L'activité sexuelle des femmes
peut augmenter

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,304
jusqu'à 30% en pleine lune.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,979
Adriana, entre.

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,069
Waouh !

5
00:00:29,155 --> 00:00:30,656
C'est énorme !

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,827
C'est comme un rêve.

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
Je savais que tu aimerais ça.

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
Mais regarde.

9
00:00:41,167 --> 00:00:43,127
Le salon est large,

10
00:00:43,419 --> 00:00:45,004
mais malgré sa largeur

11
00:00:45,171 --> 00:00:46,714
c'est douillet.

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,300
Très confortable.

13
00:00:50,551 --> 00:00:53,137
Maintenant, nous pouvons jeter un oeil
à la cuisine.

14
00:00:53,220 --> 00:00:54,722
Il est entièrement équipé.

15
00:00:55,264 --> 00:00:56,640
Ou peut-être que nous pourrions regarder...

16
00:00:59,477 --> 00:01:00,311
la terrasse....

17
00:01:02,396 --> 00:01:04,523
avec sa piscine et son jacuzzi.

18
00:01:04,815 --> 00:01:05,858
Ouah!

19
00:01:07,693 --> 00:01:09,612
En fait, je veux voir

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,615
comme tout est bien équipé,

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,326
mais la terrasse est incroyable.

22
00:01:15,701 --> 00:01:16,827
Ouah!

23
00:01:17,787 --> 00:01:20,581
Je peux clairement m'imaginer

24
00:01:20,706 --> 00:01:22,875
je me réveille ici tous les matins...

25
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
Ouais, écoute, ne mets pas
ces images dans ma tête

26
00:01:25,211 --> 00:01:27,129
parce qu'alors je ne pourrai pas
dormir et...

27
00:01:28,422 --> 00:01:29,757
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

28
00:01:30,966 --> 00:01:32,009
Qu'est-ce que c'est? Vous n'aimez pas ça ?

29
00:01:32,092 --> 00:01:33,260
Bien sûr, j'adore ça,

30
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
mais je ne peux pas me le permettre

31
00:01:35,179 --> 00:01:37,139
avec mes revenus.

32
00:01:37,223 --> 00:01:38,307
Bien sûr que vous le pouvez.

33
00:01:38,641 --> 00:01:40,351
Vous pouvez avoir
tout ce que tu veux.

34
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
Adrien....

35
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
tu peux avoir
tout ce que tu veux.

36
00:01:44,563 --> 00:01:46,774
- Puis-je ?
- Ouais.

37
00:01:49,819 --> 00:01:51,070
Est-ce que quelqu'un sonne
la sonnette ?

38
00:01:51,153 --> 00:01:53,197
Non, non, non,
c'est votre imagination.

39
00:01:59,495 --> 00:02:00,830
Ils sonnent à la porte.

40
00:02:00,913 --> 00:02:01,831
Hé!

41
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
Merde!

42
00:02:12,508 --> 00:02:14,343
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !

43
00:02:16,637 --> 00:02:17,888
Je viens!

44
00:02:18,848 --> 00:02:21,559
Bananes, 50 centimes...

45
00:02:22,017 --> 00:02:23,227
Qui est-ce ?

46
00:02:27,106 --> 00:02:28,274
Qui es-tu?

47
00:02:28,440 --> 00:02:30,609
Nous sommes Pablo
et Laura Gutiérrez,

48
00:02:30,693 --> 00:02:31,735
les nouveaux propriétaires de l'appartement.

49
00:02:31,819 --> 00:02:33,237
M. Oscar nous a donné les clés.

50
00:02:33,529 --> 00:02:34,822
Que fais-tu ici ?

51
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
Le camion de déménagement arrive,

52
00:02:36,574 --> 00:02:37,658
aujourd'hui c'est notre jour spécial.

53
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
Entrez, chérie.
Entrez.

54
00:02:39,368 --> 00:02:42,246
Ouga !
Hé, bébé !

55
00:02:42,663 --> 00:02:43,789
Ouga !

56
00:02:44,415 --> 00:02:45,499
Ouais.

57
00:02:46,375 --> 00:02:49,295
Après peinture
et changer les rideaux

58
00:02:49,378 --> 00:02:50,671
ça aura l'air plus heureux.

59
00:02:50,754 --> 00:02:52,089
- Je sais.
- Ouais.

60
00:02:52,214 --> 00:02:53,799
- Pourquoi est-elle toujours là ?
- Aller.

61
00:02:55,009 --> 00:02:56,635
Eh bien, faites comme chez vous.

62
00:02:56,760 --> 00:02:57,761
Merci.

63
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
Je devrais appeler Genaro, n'est-ce pas ?
Pour être sûr...

64
00:02:59,555 --> 00:03:00,806
Je vous laisse là.

65
00:03:05,936 --> 00:03:07,605
Désolé, pouvons-nous entrer ?

66
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
Les déménageurs arrivent
avec le berceau.

67
00:03:12,192 --> 00:03:14,403
Quoi? Pourquoi cherches-tu
contre moi comme ça ?

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,322
Ce?

69
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
Laissez-moi vous dire quelque chose.

70
00:03:19,158 --> 00:03:21,201
La vie n'est pas seulement une question d'amour.

71
00:03:21,285 --> 00:03:23,996
Dans 20 ans, ça...
ce sera votre meilleur ami.

72
00:03:24,079 --> 00:03:24,955
Tu te souviendras de moi.

73
00:03:25,039 --> 00:03:26,290
Écoutez-moi.

74
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Ce sera votre meilleur ami.

75
00:03:30,085 --> 00:03:35,674
LE JEU DE CLÉS

76
00:03:40,012 --> 00:03:41,096
Où est Léo ?

77
00:03:41,430 --> 00:03:42,848
Il sera là dans une minute.

78
00:03:43,515 --> 00:03:46,310
Il s'est couché tard
lire la loi fédérale du travail.

79
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Et le sommeil parlait
sur le prolétariat.

80
00:03:49,480 --> 00:03:51,523
Il le prend au sérieux,
n'est-ce pas ?

81
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
Il était temps, non ?

82
00:03:53,776 --> 00:03:55,110
Depuis que nous sommes ensemble,

83
00:03:55,194 --> 00:03:57,780
il n'a jamais pris son travail au sérieux.

84
00:03:58,113 --> 00:04:00,824
Qu'est-ce qu'un « protélariat » ?

85
00:04:01,116 --> 00:04:02,868
Prolétariat.

86
00:04:03,243 --> 00:04:04,411
Ne dites pas « Bonjour ».

87
00:04:04,495 --> 00:04:05,955
Il n'y a rien de bon là-dedans.

88
00:04:06,664 --> 00:04:10,125
Ce ménage fonctionne-t-il toujours
sous le pouvoir de la classe dirigeante ?

89
00:04:10,542 --> 00:04:12,044
Il s'habillait comme les enfants.

90
00:04:14,213 --> 00:04:15,714
- Ouais, c'est vrai.
- Continue de rire.

91
00:04:15,923 --> 00:04:18,676
Pendant que la liberté d'expression meurt
à mesure que le temps passe.

92
00:04:19,677 --> 00:04:21,053
Allez, les enfants.
Prenez vos sacs,

93
00:04:21,136 --> 00:04:22,054
tu dois y aller.

94
00:04:22,137 --> 00:04:23,305
Donnez-les moi !

95
00:04:23,889 --> 00:04:26,850
Mon amour, dis-le-moi. OMS...?

96
00:04:27,393 --> 00:04:30,562
Qui reçoit
son premier salaire aujourd'hui, hein ?

97
00:04:30,771 --> 00:04:31,855
OMS?

98
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
Carmen et moi avons eu un peu
surprise pour vous.

99
00:04:36,568 --> 00:04:40,322
En raison du grand effort
tu fais.

100
00:04:40,447 --> 00:04:41,699
C'est vrai, Carmen ?

101
00:04:41,824 --> 00:04:42,950
- Y aura-t-il du gâteau ?
- Ouais.

102
00:04:43,033 --> 00:04:44,118
Ouais.

103
00:04:44,326 --> 00:04:47,788
Nous sommes les muffins,
et tu es la cerise.

104
00:04:51,083 --> 00:04:52,459
Dépêche-toi! Dépêchez-vous!

105
00:04:52,543 --> 00:04:54,211
- Tu veux du thé ?
- Oui s'il vous plait.

106
00:04:54,336 --> 00:04:55,629
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

107
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
Voici.

108
00:04:58,173 --> 00:04:59,717
Oh, viens voir papa.

109
00:05:01,260 --> 00:05:02,511
Droite!

110
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
Oh, quel joli ventre.

111
00:05:06,265 --> 00:05:08,851
Bien sûr, cela ne cesse de croître.

112
00:05:12,104 --> 00:05:13,063
Merci.

113
00:05:18,902 --> 00:05:20,863
- Qu'est-ce que c'est? Chaï ?
- Ouais.

114
00:05:21,030 --> 00:05:22,031
C'est bizarre, n'est-ce pas ?

115
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
J'avais l'habitude d'acheter une autre marque.

116
00:05:24,992 --> 00:05:26,493
Avez-vous besoin d'argent pour acheter

117
00:05:26,577 --> 00:05:28,370
la marque que nous avions
de retour à la maison ?

118
00:05:28,579 --> 00:05:30,539
- Ne sois pas stupide !
- Qu'est-ce que c'est?

119
00:05:30,622 --> 00:05:31,915
- C'est horrible.
- Droite.

120
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
- Salut, mon amour.
- Bonjour.

121
00:05:34,168 --> 00:05:35,544
- Comment allez-vous?
- Buongiorno.

122
00:05:37,713 --> 00:05:39,798
- Hé, comment ça va ?
- Je vais plutôt bien, et toi ?

123
00:05:39,882 --> 00:05:41,133
Je vais bien, je vais bien.

124
00:05:41,341 --> 00:05:42,634
Vous êtes en avance, n'est-ce pas ?

125
00:05:42,718 --> 00:05:44,511
- Ah, il n'a pas dormi.
- Il ne l'a pas fait ?

126
00:05:44,678 --> 00:05:47,014
Oh, sympa !

127
00:05:47,347 --> 00:05:49,475
Saviez-vous que Gaby et moi
avez-vous discuté de votre adoption?

128
00:05:49,558 --> 00:05:50,726
- Vraiment ?
- Ouais.

129
00:05:50,809 --> 00:05:52,311
Alors je peux t'appeler "Papa" ?

130
00:05:52,394 --> 00:05:53,645
- S'il te plaît.
- Salut, papa.

131
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
- Mon fils.
- Bonjour, papa.

132
00:05:55,689 --> 00:05:57,608
- Mon garçon, mon garçon.
- Bonjour, papa.

133
00:05:58,275 --> 00:05:59,902
Ok, trop d'amour.

134
00:06:00,194 --> 00:06:01,278
Trop de soins.

135
00:06:01,361 --> 00:06:03,739
- Nous devons y aller, n'est-ce pas ?
- Ouais.

136
00:06:03,822 --> 00:06:04,698
Ouais.

137
00:06:04,782 --> 00:06:07,076
Bébé, à bientôt
le week-end prochain.

138
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Parce que papa va
à une fête.

139
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
Oui, le Chai est délicieux.

140
00:06:10,746 --> 00:06:11,997
- Ouais.
- Bien sûr.

141
00:06:12,081 --> 00:06:13,707
D'accord, sois gentil.

142
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
Ouais, toi aussi.

143
00:06:14,875 --> 00:06:15,834
- À bientôt.
- Ouais.

144
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
- Embrasse-la.
- Je t'aime.

145
00:06:17,544 --> 00:06:19,088
- Prends soin de toi.
- Nous t'aimons.

146
00:06:19,171 --> 00:06:20,339
- Et je t'aime.
- Allons-y.

147
00:06:20,672 --> 00:06:22,257
- Au revoir.
- Au revoir.

148
00:06:23,550 --> 00:06:25,344
- Alors, mon amour ?
- Ouais?

149
00:06:25,636 --> 00:06:27,387
Y a-t-il des tasses propres ?

150
00:06:29,681 --> 00:06:31,433
Viens, bébé, viens.

151
00:06:32,226 --> 00:06:33,811
Ouais, c'est super !

152
00:06:34,019 --> 00:06:35,604
- Le chien d'amour.
- C'est ici !

153
00:06:35,687 --> 00:06:36,605
Merci.

154
00:06:36,814 --> 00:06:37,815
Venez ici.

155
00:06:41,985 --> 00:06:44,154
- Puis-je vous aider, mademoiselle ?
- Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

156
00:06:45,030 --> 00:06:47,491
-Adri ?
- Salut, où est-il ?

157
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
Il est à l'intérieur.

158
00:06:50,744 --> 00:06:52,538
- Laisse-moi t'aider.
- Non, non, non, chérie.

159
00:06:52,663 --> 00:06:53,664
Je peux, merci.

160
00:07:01,922 --> 00:07:03,132
Bonjour.

161
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
Tu m'as mis dehors, connard.

162
00:07:05,092 --> 00:07:06,176
Moi?

163
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
Ne commençons pas.

164
00:07:08,387 --> 00:07:10,305
Oscar, je veux dire notre appartement.

165
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
As-tu oublié que je vis toujours
là ou quoi ?

166
00:07:12,766 --> 00:07:13,684
Pourquoi?

167
00:07:15,310 --> 00:07:16,186
Qu'est ce que c'est? Une bombe ?

168
00:07:16,270 --> 00:07:17,354
Ce qui s'est passé?

169
00:07:17,521 --> 00:07:19,606
Salut bébé. Tu m'as manqué.

170
00:07:19,731 --> 00:07:20,899
Pourquoi es-tu ici ?

171
00:07:21,567 --> 00:07:24,069
Rien, je viens de
viens le dire à ton père

172
00:07:24,153 --> 00:07:25,946
que de nouveaux locataires ont emménagé aujourd'hui.

173
00:07:26,029 --> 00:07:28,490
Nouveaux locataires pour l'appartement
où nous avons vécu 10 ans.

174
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
Eh bien, ils ont emménagé aujourd'hui.

175
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
Cela m'est passé par la tête. Désolé.

176
00:07:33,036 --> 00:07:35,581
Ma journée est un désastre
avec tant de changements.

177
00:07:35,706 --> 00:07:37,374
As-tu quitté ma mère
sans abri ?

178
00:07:37,708 --> 00:07:39,042
Eh bien, mais cela n'a pas d'importance.

179
00:07:39,126 --> 00:07:41,712
En plus, je veux te dire
J'ai apporté quelques affaires,

180
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
donc je vais laisser quelques cartons

181
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
pendant que je trouve une nouvelle maison,
ça a l'air bien?

182
00:07:44,715 --> 00:07:46,300
Vous vous battez à nouveau.

183
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
Vous savez que cela nuit au bébé.

184
00:07:49,511 --> 00:07:51,263
A-Driana...

185
00:07:51,430 --> 00:07:52,931
Salut, Gabriela.

186
00:07:53,932 --> 00:07:54,808
Salut.

187
00:07:54,892 --> 00:07:58,604
Adri est venu pour partir
quelques trucs

188
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
pendant quelques jours.

189
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
Eh bien, bienvenue, maman.

190
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
C'est mieux
que n'importe quelle émission de téléréalité

191
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
sur les familles dysfonctionnelles.

192
00:08:07,696 --> 00:08:08,739
Ma mère,

193
00:08:08,906 --> 00:08:10,115
mon père,

194
00:08:10,199 --> 00:08:12,492
mon ex-marraine,
maintenant belle-mère enceinte,

195
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
et mon petit frère.

196
00:08:16,205 --> 00:08:17,497
Le seul bizarre ici, c'est moi.

197
00:08:17,581 --> 00:08:18,916
Et je pense que je n'appartiens pas
dans ce spectacle.

198
00:08:18,999 --> 00:08:21,710
Non, non, non, Mica.
Vous appartenez.

199
00:08:21,877 --> 00:08:24,546
- Ouais, bien sûr.
- C'est ta maison.

200
00:08:25,505 --> 00:08:27,758
- Mica, Mica ?
- Quoi?

201
00:08:27,925 --> 00:08:29,635
Écoute, tu dois comprendre

202
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
que peu importe ce qui arrive
entre ton père et moi,

203
00:08:31,803 --> 00:08:33,222
tu es le plus important
pour moi.

204
00:08:33,305 --> 00:08:35,682
- Et à moi.
- Et moi.

205
00:08:36,975 --> 00:08:38,852
Alors pourquoi m'as-tu quitté
avec eux ?

206
00:08:38,936 --> 00:08:41,230
Je pensais que tu aimais dépenser
du temps avec moi.

207
00:08:41,605 --> 00:08:43,440
Ouais, jusqu'à ce que tu dises

208
00:08:43,523 --> 00:08:46,902
nous vivrions aussi avec Gaby
et son œuf Kinder.

209
00:08:47,069 --> 00:08:48,362
Mica.

210
00:08:48,987 --> 00:08:51,823
Mica, écoute.
Si tu n'es pas à l'aise ici

211
00:08:52,074 --> 00:08:54,701
et tu veux vivre avec moi,
vous pouvez le faire à tout moment.

212
00:08:54,785 --> 00:08:56,787
Oh, maman ! Où?
Sous un pont ?

213
00:08:56,870 --> 00:08:59,706
D'accord, eh bien,
peut-être que tu peux rester ici

214
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
avec tes affaires pour
quelques jours, tu peux ?

215
00:09:01,833 --> 00:09:02,918
Y a-t-il un problème ?

216
00:09:04,920 --> 00:09:06,338
Vous pouvez parler à Mica.

217
00:09:06,421 --> 00:09:07,381
- Putain, tu plaisantes !
- Putain, tu plaisantes !

218
00:09:07,464 --> 00:09:08,632
Eh bien, et alors ?

219
00:09:10,092 --> 00:09:11,260
J'irai à l'école.

220
00:09:11,343 --> 00:09:13,178
Tu ne prendras pas le petit-déjeuner ?

221
00:09:14,972 --> 00:09:16,223
Ne vous inquiétez pas.

222
00:09:19,810 --> 00:09:21,895
Eh bien, je pars aussi.

223
00:09:21,979 --> 00:09:23,438
je reviendrai plus tard
pour mes affaires.

224
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
Aurélia Ortiz Villalobos.

225
00:09:29,111 --> 00:09:30,654
La fille du représentant.

226
00:09:31,571 --> 00:09:33,115
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?

227
00:09:33,323 --> 00:09:35,450
As-tu vu le dessin animé
dans le journal ?

228
00:09:36,076 --> 00:09:38,787
Je l'ai faite. Nous étions
un sujet tendance et tout ça.

229
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
Oh, tu es un influenceur.

230
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
Non, non, non, non, caricaturiste.

231
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
Un des bons.

232
00:09:45,544 --> 00:09:46,628
Félicitations.

233
00:09:46,712 --> 00:09:48,797
Non, tu sais quoi ?
Ne me félicite pas.

234
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
Parce que écoute,
Je n'étais pas assez courageux

235
00:09:50,799 --> 00:09:54,011
tenir bon
et j'ai fini par m'excuser.

236
00:09:54,845 --> 00:09:57,347
Et tu sais ce que cette dame
avez-vous fait mes excuses ?

237
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
Elle l'a poussé, vous savez où.

238
00:09:59,474 --> 00:10:01,601
Nous avons perdu la maison,
et ma femme

239
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
travaille au salaire minimum.

240
00:10:05,147 --> 00:10:07,316
Et j'ai un veto de la part de tous
journaux de ce pays.

241
00:10:07,399 --> 00:10:09,026
Je ne peux même pas me présenter
dans aucun d'entre eux.

242
00:10:09,234 --> 00:10:10,610
Ne trouvez-vous pas que c'est injuste ?

243
00:10:11,403 --> 00:10:12,529
Quoi?

244
00:10:14,031 --> 00:10:16,700
Connaissez-vous ce pays
salaire minimum ?

245
00:10:18,285 --> 00:10:19,786
- 400 mètres...
- Pas vraiment.

246
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
continuer sur les routes centrales.

247
00:10:22,706 --> 00:10:23,832
Hé?

248
00:10:23,957 --> 00:10:27,586
Pour ne pas être curieux,
mais que fais-tu dans la vie ?

249
00:10:27,961 --> 00:10:29,296
Gardez tout droit.

250
00:10:29,463 --> 00:10:31,715
Je dirige une entreprise d'externalisation.

251
00:10:35,761 --> 00:10:36,845
Descendez ou je le fais.

252
00:10:36,970 --> 00:10:38,096
Qu'est-ce qui ne va pas?

253
00:10:38,347 --> 00:10:40,640
Tu ne sais même pas
comment payez-vous vos employés?

254
00:10:40,724 --> 00:10:41,516
Hein?

255
00:10:41,600 --> 00:10:42,726
je suis contre la violence

256
00:10:42,809 --> 00:10:45,604
mais tu sais quoi ?
Parfois, c'est justifié.

257
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Descendez ou je vous vire moi-même.

258
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
Je vais porter plainte,
espèce de putain de psychopathe !

259
00:10:50,692 --> 00:10:52,944
"Je vais porter plainte,
espèce de putain de psychopathe."

260
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Tu ne croiras pas quoi
Oscar vient de le faire.

261
00:11:01,203 --> 00:11:03,497
En plus de baiser
ton meilleur ami.

262
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Écoute, si Gabriela
a des quintuplés,

263
00:11:06,041 --> 00:11:07,459
a des vergetures,
ou ses seins tombent,

264
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
ou si elle a de la cellulite,
Je m'en fous.

265
00:11:08,960 --> 00:11:09,961
Vraiment pas.

266
00:11:10,045 --> 00:11:12,839
Mais Oscar est un connard.
Je viens d'être expulsé de chez moi.

267
00:11:12,923 --> 00:11:14,591
je ne savais pas
J'ai dû déménager aujourd'hui.

268
00:11:16,760 --> 00:11:18,678
Mais tu n'as pas
un appartement !

269
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
C'est vrai.

270
00:11:20,597 --> 00:11:21,807
Que vas-tu faire ?

271
00:11:23,809 --> 00:11:25,310
Puis-je rester avec toi
quelques jours

272
00:11:25,394 --> 00:11:26,478
pendant que je trouve quelque chose ?

273
00:11:27,104 --> 00:11:29,731
- Tu peux toujours rester avec moi.
- Merci.

274
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
- Mais Carmen a la chambre des invités.
- Oh, putain !

275
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
Mais tu peux rester avec les enfants.

276
00:11:35,028 --> 00:11:36,113
- Bien sûr!
- Les enfants ?

277
00:11:36,196 --> 00:11:37,948
Ouais, laisse-moi juste
savoir quel lit

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,116
dans le lit superposé que tu aimes.

279
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
Non, non, non, ma fille, non.

280
00:11:41,284 --> 00:11:43,036
Non, je l'apprécie.
Non, non.

281
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
C'est bon, vraiment.
Je ne veux pas te déranger.

282
00:11:45,330 --> 00:11:46,706
- Vraiment?
- Ouais, ouais.

283
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
Non, je vais trouver un hôtel
ou quelque chose comme ça.

284
00:11:48,542 --> 00:11:49,501
je ne sais pas,
quelque chose de bon marché.

285
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
je ne sais pas
ce que je peux trouver mais...

286
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Je me sens mal.

287
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
Comme c'est doux !

288
00:12:02,139 --> 00:12:03,723
Discuter et discuter.

289
00:12:03,807 --> 00:12:06,351
Alors, vas-tu travailler
ou quoi ?

290
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
Sol, honnêtement,

291
00:12:07,936 --> 00:12:10,730
à moins que nous venions
et superviser ces deux-là...

292
00:12:10,939 --> 00:12:14,317
employés, ils avaient eu
une fête tous les jours.

293
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
Alors, combien de fois
est-ce que je t'ai dit

294
00:12:16,486 --> 00:12:17,737
ne pas discuter ici ?

295
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
Vous ne comprenez pas ?

296
00:12:19,197 --> 00:12:20,574
Les rapports, s'il vous plaît.

297
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
Rapide!

298
00:12:26,621 --> 00:12:30,250
Je veux dire... mes chéris,
as-tu oublié...

299
00:12:30,333 --> 00:12:33,587
il y a beaucoup de filles dehors
qui mourrait

300
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
travailler ici ?

301
00:12:35,380 --> 00:12:37,424
Vous devriez être très reconnaissant.

302
00:12:37,883 --> 00:12:39,676
En fait,
tu devrais me baiser la main.

303
00:12:41,261 --> 00:12:43,722
Plaisanterie. Allons-y, Sol.

304
00:12:49,227 --> 00:12:51,521
Je les déteste.
Je ne peux pas les supporter.

305
00:12:51,605 --> 00:12:53,732
Je déteste ce travail.

306
00:12:53,982 --> 00:12:55,734
Ne la dérange pas.
Elle est en colère.

307
00:12:55,942 --> 00:12:57,194
Imaginez être largué

308
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
parce qu'ils ont fait un dessin animé
de vous dans le journal.

309
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
Tu m'as retenu
toute la journée.

310
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
A quoi pensais-tu, Flora ?

311
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
Faire quelque chose comme ça.
Maintenant avec mon mari,

312
00:13:10,290 --> 00:13:11,208
nous arriverons tard
à Cuernavaca,

313
00:13:11,291 --> 00:13:12,918
et il sera en colère contre moi
et laisse-moi l'avoir

314
00:13:13,001 --> 00:13:13,919
quand quelque chose arrive,
il ne s'en prend pas à toi,

315
00:13:14,002 --> 00:13:14,961
mais chez moi.

316
00:13:15,253 --> 00:13:18,423
Flora, pourquoi as-tu aspiré de l'eau ?

317
00:13:19,466 --> 00:13:20,509
Salut.

318
00:13:20,759 --> 00:13:21,760
Où l'as-tu vu ?

319
00:13:21,885 --> 00:13:23,803
Je ne sais pas, dans une publicité télévisée.

320
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
Eh bien, tu ne peux tout simplement pas croire

321
00:13:25,430 --> 00:13:27,307
tout ce que tu vois
à la télé, Flora.

322
00:13:27,432 --> 00:13:29,643
- Bonjour, bienvenue !
- Où sont les aspirateurs ?

323
00:13:32,646 --> 00:13:33,897
Gaby ?

324
00:13:35,482 --> 00:13:36,775
Gaby ?

325
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Gaby ?

326
00:13:39,694 --> 00:13:40,779
C'est elle ?

327
00:13:41,488 --> 00:13:42,656
Gaby ?

328
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
Chérie, c'est toi ?

329
00:13:48,995 --> 00:13:50,247
- Gaby ?
- Ah !

330
00:13:51,957 --> 00:13:53,083
Gaby ?

331
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
Certainement pas!

332
00:13:55,126 --> 00:13:56,628
Ce n'est pas possible parce que

333
00:13:57,295 --> 00:13:58,672
ils sont en Europe.

334
00:13:58,755 --> 00:14:00,048
Non, elle avait un gros ventre.

335
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
Je pense que je lui ai fait peur.

336
00:14:01,841 --> 00:14:03,426
Oui, elle avait un gros ventre.

337
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
Cette fille, je veux dire...
Elle était sa jumelle.

338
00:14:06,263 --> 00:14:07,847
Eh bien, mais ce n'était pas elle.

339
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
Regardez ce putain de bordel !

340
00:14:14,145 --> 00:14:15,105
Mais regarde.

341
00:14:22,404 --> 00:14:24,030
Dis-moi si c'est à niveau.

342
00:14:24,155 --> 00:14:25,115
Là ?

343
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
- Là?
- Bien joué.

344
00:14:26,283 --> 00:14:28,326
- Fais attention, mon garçon.
- Voilà.

345
00:14:28,994 --> 00:14:31,705
- Qu'en penses-tu?
- Super, j'adore !

346
00:14:32,455 --> 00:14:33,498
Je le savais.

347
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
Juste pour confirmer.

348
00:14:36,918 --> 00:14:39,296
- Regarder?
- Beau. Je l'aime.

349
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
Je l'aime.

350
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Il faut que ce soit parfait.

351
00:14:44,759 --> 00:14:46,970
Ce sera mon premier match gay.

352
00:14:47,345 --> 00:14:49,889
- Vous serez le meilleur hôte.
- Vous le serez.

353
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
Oui bébé.

354
00:15:00,066 --> 00:15:01,901
- Salut les gars?
- Quoi?

355
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
Allumez le suivant...

356
00:15:03,278 --> 00:15:05,488
Avez-vous déjà entendu
du Jeu de Clés ?

357
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
Qu'est ce que c'est?

358
00:15:07,907 --> 00:15:11,411
C'est un jeu d'échange
où l'un des partenaires

359
00:15:11,536 --> 00:15:13,455
prend une clé,

360
00:15:13,663 --> 00:15:16,416
et part toute la nuit

361
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
se connecter avec la personne
ils ont choisi.

362
00:15:18,460 --> 00:15:19,961
- Je veux dire.
- Alors tu dis

363
00:15:20,045 --> 00:15:21,838
tu veux faire ma copine,
espèce de vieux pervers ?

364
00:15:21,921 --> 00:15:23,381
Non, non, non.
Bien sûr que non, les gars !

365
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
Non! J'ai dit ça parce que
je pensais

366
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
cela pourrait vous intéresser.

367
00:15:26,843 --> 00:15:28,136
Et je ne suis pas vieux, tu sais ?

368
00:15:28,261 --> 00:15:29,304
Je connais ces choses,
pour être honnête.

369
00:15:29,387 --> 00:15:32,349
Merde! Ce putain de trou.

370
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
Tu as vu ça ?
Cela ressemblait à un cratère.

371
00:15:34,601 --> 00:15:35,894
je ne sais pas
ce que fait le gouvernement

372
00:15:35,977 --> 00:15:37,771
avec nos impôts honnêtement.

373
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
Je t'y emmènerai.
Je t'emmène.

374
00:15:39,105 --> 00:15:40,649
Attends, je vais juste vérifier.

375
00:15:41,024 --> 00:15:42,442
Va te faire foutre, putain d'idiot !

376
00:15:42,525 --> 00:15:43,610
Vieux malade !

377
00:15:45,195 --> 00:15:46,571
Hé, les gars...

378
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
Merde, ces enfants.

379
00:16:30,365 --> 00:16:32,117
- Bonjour?
- Salut, Gaby.

380
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
Gaby, chérie.
Comment vas-tu?

381
00:16:34,619 --> 00:16:35,328
Amélie.

382
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
Pourquoi es-tu réveillé
si tard ?

383
00:16:37,122 --> 00:16:38,248
Eh bien...

384
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
Non...

385
00:16:40,750 --> 00:16:41,793
Eh bien, tu sais...

386
00:16:42,043 --> 00:16:44,379
Paris ne dort jamais.

387
00:16:44,796 --> 00:16:46,798
Et nous venons de dîner
dans ce bel endroit

388
00:16:46,881 --> 00:16:48,883
par Montmartre que tu aimes,
tu te souviens ?

389
00:16:49,634 --> 00:16:50,844
Tu veux parler à Valentin ?

390
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
Non, non, non,
Je voulais te parler.

391
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
Vous ne me croirez pas !

392
00:16:54,597 --> 00:16:58,143
Ce matin j'ai vu une fille
qui te ressemblait.

393
00:16:58,518 --> 00:17:01,604
Un peu plus potelé, mais quand même.
Tout comme toi.

394
00:17:01,896 --> 00:17:03,022
Vraiment?

395
00:17:03,690 --> 00:17:04,941
Vous savez, l'hindouisme dit

396
00:17:05,024 --> 00:17:07,068
tout le monde a un jumeau
dans le monde ?

397
00:17:07,152 --> 00:17:09,571
Imaginez que le mien est au Mexique
et je suis à Paris.

398
00:17:09,654 --> 00:17:11,322
Es-tu sûr que ce n'était pas toi ?

399
00:17:11,948 --> 00:17:13,867
Oh, Amélia,
bien sûr que je le suis.

400
00:17:13,950 --> 00:17:15,535
Comme s'il était possible que je ne le fasse pas
sais où j'en suis.

401
00:17:15,618 --> 00:17:17,162
Alors, quand reviens-tu ?

402
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
Vous avez voyagé
pendant des mois.

403
00:17:19,789 --> 00:17:21,249
Peut-être dans trois mois.

404
00:17:21,374 --> 00:17:23,418
La vérité est que nous sommes si heureux ici.

405
00:17:24,335 --> 00:17:28,131
Tamales !
Tamales mexicains authentiques !

406
00:17:28,214 --> 00:17:30,175
Vous savez quoi? j'ai
un mauvais signal...

407
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
Je dirai à Valentin de t'appeler.

408
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
Venez chercher
vos tamales mexicains...

409
00:17:38,391 --> 00:17:39,392
Ça va ?

410
00:17:39,476 --> 00:17:41,102
- Je suis content que tu sois venu.
- Comment allez-vous?

411
00:17:41,186 --> 00:17:42,979
- Entrez.
- Laissez les clés ici.

412
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Bien sûr.

413
00:17:45,064 --> 00:17:46,858
Les gars, faites comme chez vous.

414
00:17:47,400 --> 00:17:50,028
Mangez, buvez, entrez, perdez-vous.

415
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
- Surtout boire.
- Boire.

416
00:17:53,239 --> 00:17:55,033
- Acclamations.
- Hé?

417
00:17:56,826 --> 00:17:58,953
Eh bien, je le pense parce que...

418
00:17:59,204 --> 00:18:00,955
- C'est génial.
- C'est vrai, c'est vrai.

419
00:18:01,498 --> 00:18:02,874
- Hé.
- Salut.

420
00:18:07,212 --> 00:18:09,506
Valentin, ta maman
m'a vu dans un magasin

421
00:18:09,589 --> 00:18:10,673
et elle vient d'appeler.

422
00:18:10,757 --> 00:18:13,051
J'ai besoin que tu l'appelles
de "Paris"

423
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
parce que je pense qu'elle le sait déjà.

424
00:18:19,224 --> 00:18:20,558
Mica, je peux t'expliquer.

425
00:18:20,642 --> 00:18:22,310
Les parents de Valentin ne savent pas
rien encore...

426
00:18:22,393 --> 00:18:25,438
J'irai chez Rebeca,
dis à mon père.

427
00:18:25,897 --> 00:18:28,942
Eh bien, je pense que c'est mon père.

428
00:18:31,402 --> 00:18:33,404
Salut, Mica.
Comment pars-tu ?

429
00:18:33,863 --> 00:18:35,156
- Laisse-moi t'accompagner.
- Au revoir !

430
00:18:35,365 --> 00:18:36,157
Mica....

431
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
Salut tout le monde...

432
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
approche-toi !

433
00:19:34,716 --> 00:19:36,384
- Venez ici!
- Que fais-tu?

434
00:19:36,467 --> 00:19:39,220
Viens!
Venez tous, s'il vous plaît !

435
00:19:40,054 --> 00:19:45,143
C'est la clé de la pièce principale.

436
00:19:45,351 --> 00:19:47,520
Oui!

437
00:19:47,979 --> 00:19:49,439
La chambre de Valentin.

438
00:19:49,522 --> 00:19:50,273
je ne sais pas,

439
00:19:50,356 --> 00:19:53,610
le trou ressemblait à un cratère
au milieu de la rue.

440
00:19:53,693 --> 00:19:55,653
J'ai dû diriger le volant
pour éviter un accident.

441
00:19:55,737 --> 00:19:57,906
Parce que c'est de la merde.

442
00:19:57,989 --> 00:19:59,824
je vais porter plainte contre
Le gouvernement de Mexico.

443
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
Je n'aurais pas dû payer ça,
mon amour.

444
00:20:02,285 --> 00:20:05,330
Puis le gars à l'atelier
m'a facturé beaucoup d'argent.

445
00:20:05,538 --> 00:20:08,499
Donc? Tu n'as rien ?

446
00:20:11,878 --> 00:20:13,254
Montre-moi ton appareil.

447
00:20:13,338 --> 00:20:14,839
Je veux regarder les commentaires.

448
00:20:16,007 --> 00:20:17,008
Donnez-le-moi.

449
00:20:19,302 --> 00:20:23,348
"Ce gars est socialement irrité
psychopathe."

450
00:20:23,431 --> 00:20:24,265
Non.

451
00:20:24,349 --> 00:20:25,391
- "Un pervers..."
- Non, pas ça.

452
00:20:25,475 --> 00:20:26,768
- Tu es sérieux, Léo ?
- Non, ce n'est pas vrai. Non!

453
00:20:26,851 --> 00:20:29,604
Non, non, Barbara, ces gars
sont confus. Ils sont méchants...

454
00:20:33,358 --> 00:20:35,985
Je suis une très mauvaise fille, Leonardo,
tu sais ça ?

455
00:20:37,320 --> 00:20:39,822
- Est-ce que je suis puni ?
- Oui.

456
00:20:44,535 --> 00:20:45,703
Mica?

457
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
Gaby ?

458
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
Êtes-vous ici?

459
00:20:54,587 --> 00:20:56,089
Oscar chéri ?

460
00:20:57,131 --> 00:20:59,050
Mica est partie chez un ami.

461
00:20:59,425 --> 00:21:01,135
Je me sens seul. Viens.

462
00:21:06,140 --> 00:21:07,350
Je viens!

463
00:21:11,145 --> 00:21:12,397
Je viens! Je viens!

464
00:21:16,985 --> 00:21:19,404
BARRE ÉNODIA 1,50$
BAR À COCKTAILS MEXICAIN

465
00:21:22,907 --> 00:21:24,659
50 dollars par nuit.

466
00:21:24,742 --> 00:21:26,703
Pensez-vous que cet hôtel mérite
50 dollars par nuit ?

467
00:21:26,786 --> 00:21:27,912
Bien sûr que non.

468
00:21:30,164 --> 00:21:32,333
- Un autre.
- Ça va, Madame ?

469
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
Est-ce que je ressemble à une vieille dame ?

470
00:21:34,877 --> 00:21:36,337
Non, non, non, pas du tout.

471
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
Alors pourquoi m'appelez-vous « Madame » ?

472
00:21:38,548 --> 00:21:39,841
Ouais, je vais bien.
Je vais tout à fait bien.

473
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
Qui ne serait pas avec
Des shots à 2 dollars ?

474
00:21:54,022 --> 00:21:54,939
Salut!

475
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
Désolé, je ne voulais pas dire
pour vous déranger.

476
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
Puis-je vous offrir un verre?

477
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
Ne vous méprenez pas,
mais je pense que tu en as besoin.

478
00:22:05,158 --> 00:22:07,577
Je n'ai pas l'habitude de faire ça,
mais...

479
00:22:08,494 --> 00:22:09,746
pourquoi pas ?

480
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
Deux, monsieur.
Un.

481
00:22:16,461 --> 00:22:18,337
- Acclamations.
- Acclamations.

482
00:22:20,840 --> 00:22:24,218
- Dépêche-toi, je suis super excitée.
- Es-tu sûr?

483
00:22:24,677 --> 00:22:26,387
C'est juste que tu as l'air...

484
00:22:26,637 --> 00:22:29,182
tellement enceinte et honnêtement...

485
00:22:29,307 --> 00:22:30,975
Je ne veux pas blesser le bébé.

486
00:22:31,142 --> 00:22:33,561
Oscar, le docteur a dit qu'il y avait
pas question

487
00:22:33,644 --> 00:22:35,605
votre pénis nuira au bébé.

488
00:22:35,688 --> 00:22:36,773
Ouais, mais le docteur
ne sait pas

489
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
La longueur d'Oscar.

490
00:22:39,108 --> 00:22:42,153
Mon amour,
Je ne ferais jamais de mal à notre bébé.

491
00:22:42,236 --> 00:22:45,239
Et je connais la longueur d'Oscar,
et c'est bien.

492
00:22:45,448 --> 00:22:47,700
Allez, jouons.

493
00:22:50,912 --> 00:22:51,746
Comme ça ?

494
00:22:51,829 --> 00:22:53,831
- D'accord.
- D'accord.

495
00:22:53,915 --> 00:22:54,832
Voilà !

496
00:22:54,916 --> 00:22:55,958
Bien sûr!

497
00:23:00,171 --> 00:23:01,631
Attends, qui est là ?

498
00:23:01,714 --> 00:23:02,965
Je ne sais pas.

499
00:23:03,591 --> 00:23:06,594
- Qui est là ?
- À votre avis, à qui ?

500
00:23:06,969 --> 00:23:09,222
Elle a dit qu'elle resterait ici
chez un ami.

501
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
Condamner. J'arrive, bébé.

502
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
- Pourquoi "j'arrive", Oscar ?
- Papa?

503
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
Oscar, "J'arrive" ?

504
00:23:15,269 --> 00:23:17,063
Non, dis-lui qu'on dort.

505
00:23:17,146 --> 00:23:19,482
Si je n'y vais pas, elle le saura
ce que nous faisons.

506
00:23:19,565 --> 00:23:21,818
Oh, comme si elle ne savait pas
déjà.

507
00:23:21,901 --> 00:23:23,111
Ouais, mais...

508
00:23:23,820 --> 00:23:25,947
Écoute, elle passe un mauvais moment.

509
00:23:26,531 --> 00:23:27,782
Je ne veux pas qu'elle ressente
ignoré.

510
00:23:28,908 --> 00:23:31,577
En plus, nous avons laissé nos vêtements
là au...

511
00:23:48,261 --> 00:23:49,303
Voir?

512
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
C'est ce que les mauvais garçons ont.

513
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
Ils sont punis.

514
00:23:59,647 --> 00:24:01,524
- Je vais en mettre 50.
- Cinquante !

515
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Cinquante?
Une centaine et nous y sommes tous les deux !

516
00:24:03,818 --> 00:24:04,819
Une centaine ici !

517
00:24:04,902 --> 00:24:07,029
C'est si peu !
Vous donnez si peu !

518
00:24:07,113 --> 00:24:08,114
Tu veux en voir plus ?

519
00:24:10,658 --> 00:24:12,702
Regardez, le lit est immense.

520
00:24:12,785 --> 00:24:15,329
- Combien?
- J'y participe ! 250 !

521
00:24:15,413 --> 00:24:16,622
Ouais!

522
00:24:16,706 --> 00:24:19,250
- Vous devez payer d'avance.
- Ouais, c'est vrai !

523
00:24:19,333 --> 00:24:20,960
Tu veux voir
ce pour quoi vous payez.

524
00:24:32,180 --> 00:24:33,431
Que se passe-t-il?

525
00:24:34,182 --> 00:24:35,516
Qui est cette dame ?

526
00:24:35,683 --> 00:24:37,018
Qui c'est?

527
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
Que diable?
D'où vient-elle ?

528
00:24:39,478 --> 00:24:40,479
Maman!

529
00:24:42,690 --> 00:24:44,609
Allons-y, ça a l'air moche.

530
00:24:45,526 --> 00:24:47,570
Même la musique est éteinte !

531
00:24:47,653 --> 00:24:49,030
Qu'est-ce qu'il a ce type ?

532
00:24:49,530 --> 00:24:51,157
Ouais, je sais, je sais.

533
00:24:51,282 --> 00:24:54,327
J'étais avec Sergio,
et ce n'était pas bien.

534
00:24:54,660 --> 00:24:56,537
Mais je ne suis jamais tombée enceinte,
tu sais?

535
00:24:56,746 --> 00:24:59,123
Mon mari a dormi
avec mon meilleur ami.

536
00:24:59,248 --> 00:25:01,834
Elle est tombée enceinte
et il a enfreint les règles

537
00:25:01,918 --> 00:25:03,085
du Jeu de Clés.

538
00:25:03,878 --> 00:25:06,714
En fin de compte, je m'en fiche
ce qu'ils font de leur vie.

539
00:25:06,797 --> 00:25:07,882
Mais ma fille... Non !

540
00:25:11,886 --> 00:25:13,888
Pourquoi tu ne me dis pas
à propos de vous-même ?

541
00:25:14,055 --> 00:25:15,306
- Moi?
- Ouais.

542
00:25:17,433 --> 00:25:19,602
Merde! Tu es putain de dégoûtant !
Que diable?

543
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Espèce de brute !

544
00:25:20,561 --> 00:25:21,938
je te le dis
un drame familial

545
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
et tu es excité,
connard.

546
00:25:23,147 --> 00:25:24,190
Quoi?
Mais je viens de vous en acheter deux...

547
00:25:27,568 --> 00:25:29,695
Tu es putain de dégoûtant !

548
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
Nouveau jacuzzi,
qui veut venir ?

549
00:25:54,428 --> 00:25:55,471
Salut.

550
00:25:56,931 --> 00:25:58,724
Ouais, je peux te voir ?

551
00:26:00,017 --> 00:26:01,644
Ouais, maintenant.

552
00:26:02,144 --> 00:26:03,771
D'accord,
peux-tu m'envoyer ta position ?

553
00:26:04,021 --> 00:26:05,648
S'il vous plaît, ouais.

554
00:26:09,527 --> 00:26:11,570
J'ai perdu mon mari,
ma fille,

555
00:26:11,654 --> 00:26:13,948
mon meilleur ami,
et mon appartement.

556
00:26:14,991 --> 00:26:16,200
Tu sais pourquoi ?

557
00:26:16,284 --> 00:26:17,535
À cause de toi.

558
00:26:17,618 --> 00:26:18,744
Alors maintenant je suis seul

559
00:26:18,828 --> 00:26:20,621
et je n'ai même pas
un endroit où vivre.

560
00:26:20,871 --> 00:26:23,291
Vous devrez donc réparer ce gâchis.

561
00:27:54,298 --> 00:27:58,511
Sous-titres anglais : Lenguaje Visual
www.lenguajevisual.tv